305-510-4964Renaissance Realty Network, Inc.English

Nuestro compromiso

Declaración de Accesibilidad

Última revisión: 10 de noviembre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. En caso de cualquier diferencia, la versión en inglés es la que rige.

Queremos que todas las personas, incluidas quienes usan tecnología de asistencia, puedan usar este sitio web. Nuestra meta son las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel AA. Este sitio cumple parcialmente con ese estándar: la mayoría de las páginas lo cumplen y las excepciones conocidas se indican abajo.

Cómo lo revisamos

El 5 de noviembre de 2026, después del nuevo diseño del sitio, se revisaron de nuevo todas las páginas del sitio (inglés y español) con el verificador automático axe-core en un navegador de escritorio, y las páginas principales a un ancho de teléfono de 390 píxeles. El menú, los formularios, el asistente de chat, los videos y la ventana de los términos se revisaron a mano usando solo el teclado. La primera revisión completa fue el 26 de octubre de 2026. Las herramientas automáticas no encuentran todas las barreras, así que también contamos con tus comentarios.

Cómo usar el sitio con la voz

Puedes llenar y enviar todos los formularios con la voz, usando la función de dictado o de control por voz de tu dispositivo (por ejemplo Control por voz en iPhone y Mac, Voice Access en Android o Acceso por voz en Windows). Cada campo y cada botón tiene un nombre visible que puedes decir, como “Enviar”.

Lo que corregimos el 10 de noviembre de 2026

  • Todas las páginas del sitio (en inglés y en español) se probaron de nuevo con el verificador axe-core según WCAG 2.1 y 2.2, nivel AA: sin fallas. La calculadora, el chat de Mr. T, el aviso de cookies, los formularios y la ventana de términos se revisaron otra vez a mano, solo con el teclado.
  • La ventana de términos ahora empieza con el foco del teclado en su título, para que el lector de pantalla la lea desde el principio, y el botón “Acepto” explica con palabras qué falta en lugar de aparecer deshabilitado
  • Un enlace “Saltar al contenido principal” en las páginas de lectura de las guías y en la página “no encontrada”, que no lo tenían
  • El cambio de idioma de la barra superior ahora mide al menos 24 píxeles de alto, el tamaño objetivo de WCAG 2.2
  • La revisión automática de accesibilidad ahora se ejecuta antes de cada publicación y la bloquea si falla, en lugar de una vez por trimestre

Lo que corregimos el 5 de noviembre de 2026

  • Cada foto de los listados ahora tiene su propia descripción escrita, y también la foto de la página principal
  • El texto de consentimiento de los formularios ahora está en letras normales y de mayor tamaño
  • Más contraste en los pasos numerados de las páginas de comunidades y de los listados, y en los títulos de las tarjetas de las guías
  • El acercamiento lento de la foto de la página principal ahora se detiene a los 5 segundos, y no se mueve si tu dispositivo está configurado para reducir el movimiento
  • Si un campo del formulario falta o no es válido, el error ahora aparece escrito debajo de ese campo y los lectores de pantalla lo leen en voz alta
  • El video del recorrido de la propiedad ya no tiene música ni ningún otro sonido; sus subtítulos y la descripción escrita debajo de él cuentan todo lo que muestra
  • Las cuatro guías ya no se desplazan de lado en teléfonos pequeños ni cuando la página se amplía al 400%
  • “Configuración de cookies” ahora lleva el foco del teclado al aviso de cookies; Escape lo cierra y te devuelve a donde estabas

Lo que corregimos el 26 de octubre de 2026

  • Un enlace “Saltar al contenido principal” y una región principal en cada página, y un orden de encabezados más claro
  • Más contraste en la barra del menú, el pie de página, las etiquetas y la letra pequeña, y un contorno de foco visible sobre cualquier fondo
  • Cada campo de formulario tiene su etiqueta; los campos obligatorios se indican con texto y los mensajes del formulario se anuncian a los lectores de pantalla
  • El chat de Mr. T se abre y se cierra con el teclado (Escape lo cierra), devuelve el foco a su botón y anuncia las respuestas
  • El video del listado no tiene sonido. Tiene subtítulos y una descripción escrita.
  • Las fotos de los listados están numeradas; si necesitas que te describan alguna foto, comunícate con Xiomara y ella te la describirá. Los controles de la galería de fotos funcionan con el teclado
  • Los enlaces legales del pie de página en español vuelven a funcionar y las páginas ya no se desplazan de lado en teléfonos angostos

Más allá del estándar

También seguimos las reglas más nuevas de WCAG 2.2, nivel AA: el elemento al que llegas con el teclado nunca queda oculto detrás de la barra superior; los enlaces y botones miden al menos 24 píxeles de alto o tienen suficiente espacio alrededor para tocarlos; el número de teléfono y el chat están en el mismo lugar en todas las páginas; y ningún formulario usa un acertijo ni una prueba de memoria. El 5 de noviembre de 2026 también revisamos las páginas a un ancho de 320 píxeles (una página de escritorio ampliada al 400%) y con más espacio entre líneas, letras y palabras. Las guías que enviamos por correo en PDF están etiquetadas para lectores de pantalla, con encabezados, idioma y descripciones de las imágenes.

Cómo lo mantenemos accesible

Cada cambio en el sitio se revisa con pruebas automáticas de accesibilidad antes de publicarse y, al menos una vez al año, revisamos de nuevo todo el sitio, también con un lector de pantalla.

Limitaciones conocidas

  • Los servicios de terceros a los que enlazamos, como la programación de citas (Calendly), no dependen de nosotros y quizá no cumplan del todo con WCAG 2.1 AA.
  • Mr. T es un chat de inteligencia artificial; sus respuestas son texto generado y pueden ser largas.

Contáctanos sobre accesibilidad

Si algo de este sitio es difícil de usar, o quisieras la información en otro formato, escribe a xiomarafloridarealtor@gmail.com (asunto “Accesibilidad”) o llama o manda un texto al 305-510-4964 (Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR®, Renaissance Realty Network, Inc.). Te responderemos en un máximo de 2 días hábiles y, mientras lo corregimos, te ayudamos a obtener la misma información o completar la misma tarea de otra manera.