Legal
Términos de Uso
Fecha de vigencia: 2 de noviembre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de cualquier diferencia, la versión en inglés es la que rige.
Bienvenida o bienvenido a xiomarafloridarealtor.com, en inglés y en español (el “Sitio”). El Sitio lo opera Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR®, asociada de ventas de bienes raíces con licencia de Florida (SL3611818) de Renaissance Realty Network, Inc., correduría de bienes raíces de Florida (licencia CQ1072391) (“nosotros”). Al usar el Sitio aceptas estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad. Antes de usar el Sitio se te pide confirmar que tienes 18 años o más y hacer clic en “Acepto”; se te pedirá de nuevo cada vez que cambien estos Términos o la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Sitio.
1. Quiénes somos
Xiomara es asociada de ventas, no corredora. Todos los servicios de bienes raíces que se ofrecen en el Sitio se prestan a través de su correduría, Renaissance Realty Network, Inc., 37 N Orange Ave, Suite 215, Orlando, FL 32801. Los honorarios y comisiones se acuerdan por escrito, son negociables y no los fija la ley.
2. Solo con fines informativos
El Sitio ofrece información general de bienes raíces para el centro y el sur de Florida. La escribimos de buena fe y procuramos que sea correcta, pero las condiciones del mercado, los programas, las reglas y los precios cambian rápido, así que la información puede estar desactualizada o incompleta. Nada en el Sitio es una promesa ni una garantía de ningún resultado, como un precio de venta, el tiempo que tarda una venta, una tasa de interés o la aprobación de un préstamo o de un programa de ayuda, y nada en el Sitio sustituye la asesoría profesional personalizada.
3. Propiedades e información del mercado
El Sitio muestra solo propiedades que Xiomara tiene a la venta o en renta como agente del listado. No ofrece búsqueda en el servicio de listados múltiples (MLS), no tiene un feed IDX y no muestra listados de otras corredurías. Toda la información de los listados se considera confiable pero no está garantizada, y debe verificarse de forma independiente mediante inspección personal por parte de los profesionales correspondientes. Una propiedad puede venderse, rentarse o retirarse en cualquier momento, así que confirma siempre su disponibilidad con Xiomara.
Las cifras del mercado en el Sitio, como rangos de precios, medianas y tendencias, son aproximadas, pueden estar desactualizadas y no están garantizadas. Las estadísticas que atribuimos a datos de Stellar MLS, como el precio mediano de venta del área de Orlando que reporta el Orlando Regional REALTOR® Association, se basan en información de Stellar MLS® para el período que se indica junto a ellas. Pídele a Xiomara las cifras actuales de una propiedad o zona en particular.
4. Las estimaciones y calculadoras no son avalúos, ofertas de préstamo ni asesoría
Las herramientas del Sitio — incluidas las calculadoras de pago hipotecario, de costos de cierre, de ganancia neta de la venta, de renta y de incentivos del constructor, y la estimación del valor de la casa — producen cifras aproximadas a partir de los números que ingresas y de supuestos generales y promedios de la zona. Son solo apoyos de planeación. No son avalúos, análisis comparativos de mercado, ofertas de préstamo, ofertas de crédito, cotizaciones de tasa ni compromisos de préstamo, ni asesoría financiera, legal o fiscal. Xiomara no es prestamista ni originadora de préstamos. Cualquier tasa de interés que se muestre es un ejemplo o un promedio publicado (por ejemplo, la encuesta semanal de Freddie Mac, con su fecha). No es una tasa de porcentaje anual (APR). Tu tasa real, tu APR, tu pago, tus costos de cierre y si calificas dependen de tu prestamista y de tu situación. Confirma las cifras con Xiomara y, cuando corresponda, con un prestamista, tasador, abogado o profesional de impuestos licenciado antes de tomar cualquier decisión.
5. Asistente de inteligencia artificial (“Mr. T”)
Cuando está disponible, el Sitio ofrece a Mr. T, un asistente de chat automatizado con inteligencia artificial que funciona con tecnología de Anthropic. Mr. T es un programa de computadora. No es una persona, no es Xiomara y no es un profesional de bienes raíces con licencia. Sus respuestas se generan automáticamente y pueden ser inexactas, incompletas o estar desactualizadas, y sus cifras del mercado son aproximadas. Son información general, no asesoría legal, fiscal, de préstamos, de seguros ni financiera. Mr. T no puede hacer ofertas, promesas ni compromisos en nombre de Xiomara ni de la correduría, y chatear con él no crea una relación de cliente ni de correduría. Confirma con Xiomara todo lo importante.
Lo que escribes se envía a Anthropic para generar las respuestas. Si escribes un correo electrónico o un número de teléfono, el chat también se lo envía a Xiomara, junto con los mensajes que hayas escrito hasta ese momento, para que te pueda dar seguimiento. Por favor no compartas información sensible en el chat, como números de Seguro Social, de cuentas bancarias o de tarjetas, ni información de salud. Consulta la sección 4 de nuestra Política de Privacidad.
6. No se crea relación de correduría, agencia ni asesoría
Usar el Sitio, el chat, una calculadora o un formulario no crea por sí solo una relación de correduría, agencia, fiduciaria, de abogado y cliente ni de otro tipo de asesoría con Xiomara ni con Renaissance Realty Network, Inc. Las relaciones de correduría se crean y se informan como lo dispone la ley de Florida (sección 475.278 de los Estatutos de Florida), y cualquier acuerdo de representación se firma por separado, por escrito. Si vas a comprar o vender una propiedad residencial, puedes pedirle a Xiomara en cualquier momento la divulgación de la relación de correduría que dispone la ley de Florida, que explica cómo trabajará contigo. Xiomara no es abogada, contadora, prestamista, tasadora ni inspectora de viviendas, y el Sitio no da asesoría legal, fiscal, de préstamos, de seguros ni de inversión.
7. Llamadas, mensajes de texto y correos (términos de SMS)
El consentimiento es obligatorio para usar nuestros formularios. Para recibir una guía gratis, los resultados de una calculadora o cualquier otra cosa que pidas en un formulario de este Sitio, debes marcar la casilla aceptando que te contactemos por llamada, correo electrónico y mensaje de texto, incluso mediante tecnología automatizada, para enviarte lo que pediste y darte seguimiento. Sin ella no se envía nada. El consentimiento no es condición para comprar ninguna propiedad, bien o servicio. Si prefieres no aceptar, llama o envía un mensaje al 305-510-4964, o escribe a xiomarafloridarealtor@gmail.com, y te ayudaremos directamente. Cuando nos das un número de teléfono o un correo electrónico, confirmas que es tuyo o que tienes autorización para usarlo.
Mensajes de texto. Al darnos tu número de celular y aceptar recibir mensajes de texto, aceptas estos términos de SMS. Los mensajes los envía Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR® con Renaissance Realty Network, Inc., desde su teléfono de trabajo, 305-510-4964, sobre los servicios de bienes raíces que nos pediste, y pueden incluir respuestas a tus preguntas, recordatorios de citas y de transacciones, y avisos de fechas límite. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde HELP para obtener ayuda, o llama al 305-510-4964. Las compañías telefónicas no son responsables por mensajes demorados o no entregados.
Cuándo te contactamos. Te llamamos o te escribimos sobre servicios de bienes raíces solo entre las 8 a.m. y las 8 p.m. de tu hora local, salvo que nos pidas contactarte a otra hora. Respetamos el Registro Nacional No Llame (National Do Not Call Registry) como lo exige la ley, y nuestra propia lista de no contactar.
Cómo dejar de recibir mensajes. Responde STOP a cualquier mensaje para dejar de recibirlos. También puedes darte de baja de cualquier otra forma razonable, por ejemplo respondiendo “ya no me escribas”, llamando, escribiendo un correo o diciéndoselo a Xiomara; no exigimos ningún método en particular. Respetamos tu solicitud sin demora, y en un plazo máximo de 10 días hábiles. Podemos enviarte un último mensaje para confirmar tu baja. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.
Correos. Los correos de mercadeo que enviamos nos identifican, incluyen nuestra dirección postal y un enlace para darte de baja. También puedes respondernos y pedir que dejemos de escribirte. Respetamos las bajas de correo en un plazo máximo de 10 días hábiles.
Cómo manejamos la información detrás de estos mensajes se describe en nuestra Política de Privacidad.
8. Propiedad intelectual y reclamos de derechos de autor
Los textos, fotos, videos, el diseño y la marca del Sitio son de nuestra propiedad o se usan con permiso. Puedes enlazar a las páginas del Sitio e imprimirlas para tu uso personal; fuera de eso, no pueden copiarse ni republicarse sin nuestro consentimiento por escrito. Las marcas pertenecen a sus dueños, incluido el escudo de Renaissance Realty Network. REALTOR® es una marca colectiva de membresía de la National Association of REALTORS®, y Stellar MLS® es una marca de su dueño; aquí se usan para identificar, no para sugerir un respaldo.
Si crees que algún contenido del Sitio infringe tus derechos de autor, escribe a xiomarafloridarealtor@gmail.com (asunto “Copyright”), escríbenos a la dirección de la sección 18 o llama al 305-510-4964. Por favor identifica la obra, el material y su ubicación en el Sitio (la dirección de la página) y cómo contactarte, y dinos que crees de buena fe que el uso no está autorizado, que tu información es correcta y que eres el titular del derecho o estás autorizado para actuar en su nombre. Revisaremos tu aviso sin demora y retiraremos o corregiremos el material cuando corresponda.
Si retiramos o cambiamos material por un aviso y crees que fue un error o una identificación equivocada, puedes enviarnos una contranotificación de la misma forma: identifica el material y dónde aparecía, explica por qué crees que se retiró por error e incluye tus datos de contacto. La revisaremos y podremos restaurar el material. No seguimos usando material de una fuente que reciba avisos válidos de infracción repetidos.
9. Enlaces y servicios de terceros
El Sitio enlaza a servicios de otras empresas, como Calendly (agenda de citas), Google Maps y las reseñas de Google, Zillow, WhatsApp, redes sociales y sitios web del gobierno. El Sitio no ofrece búsqueda de propiedades del MLS. No controlamos esos servicios y no somos responsables de su contenido, exactitud, disponibilidad ni prácticas de privacidad; tu uso de ellos se rige por sus propios términos. Un enlace no es un respaldo.
10. Uso aceptable
Aceptas no hacer mal uso del Sitio — incluido intentar interrumpirlo o burlar su seguridad, extraer o copiar su contenido masivamente con herramientas automatizadas, enviar spam o código dañino, enviar contenido falso o ilícito o la información de otra persona sin su permiso, o usar el Sitio con cualquier fin ilegal o discriminatorio.
11. Vivienda justa y accesibilidad
Damos el mismo servicio profesional a todas las personas, como lo exigen las leyes federales, de Florida y locales de vivienda justa. Nuestra declaración de Vivienda Justa explica nuestro compromiso y dónde presentar una queja. Si alguna parte del Sitio es difícil de usar, nuestra Declaración de Accesibilidad explica cómo contactarnos, y te ayudaremos a obtener la misma información de otra forma.
12. Avisos legales
La información no está garantizada. En la máxima medida permitida por la ley, el Sitio, su contenido y sus herramientas se proporcionan “tal como están” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud, integridad, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, y no prometemos que el Sitio funcione sin interrupciones ni errores. La información de los listados se considera confiable pero no está garantizada y debe verificarse de forma independiente. Las estadísticas del mercado son aproximadas y no están garantizadas; las que atribuimos a datos de Stellar MLS se basan en información de Stellar MLS® para el período que se indica junto a ellas (ver sección 3).
No es asesoría legal, fiscal, financiera ni de préstamos. El contenido del Sitio es información general. No es asesoría legal, fiscal, financiera, de préstamos, de seguros ni de inversión. Consulta a un profesional con licencia sobre tu situación.
Entradas del blog. Las opiniones de las entradas del blog son de su autora, son de carácter general y eran vigentes cuando se escribieron.
Reseñas y testimonios. Las reseñas y testimonios del Sitio son una muestra de lo que han dicho los clientes. Se citan con el permiso del cliente y pueden editarse ligeramente por extensión o traducirse. Cada uno describe una experiencia individual; no es una garantía ni una promesa del mismo resultado, y no es necesariamente un resultado típico.
Las calculadoras y estimaciones son apoyos de planeación, no avalúos ni ofertas de préstamo (ver sección 4). El asistente de inteligencia artificial puede equivocarse (ver sección 5).
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados de tu uso del Sitio o de tu confianza en su contenido o herramientas, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con tu uso del Sitio no excederá cien dólares estadounidenses ($100). Estos límites se aplican solo a tu uso del Sitio. No limitan ningún deber que tengamos contigo según un acuerdo de correduría por escrito o el Capítulo 475 de los Estatutos de Florida, ninguna responsabilidad por negligencia grave o conducta intencional, ni ningún derecho que la ley no permite renunciar o limitar, incluidos tus derechos bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas e Injustas de Florida (FDUTPA).
14. Indemnización
En la medida permitida por la ley, aceptas defender, indemnizar y mantener libres de responsabilidad a Xiomara Mansilla Derqui y a Renaissance Realty Network, Inc. frente a reclamos, pérdidas y costos razonables, incluidos honorarios razonables de abogados, causados por tu mal uso del Sitio, por tu incumplimiento de estos Términos, o por contenido o información que envíes sin tener derecho a hacerlo. Esto no se aplica a reclamos causados por nuestra propia culpa.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y por la ley federal aplicable. Salvo que la ley disponga otra cosa, cualquier disputa sobre el Sitio se resolverá en los tribunales estatales ubicados en el condado de Orange, Florida, o en el tribunal federal del distrito que incluye el condado de Orange.
16. Renuncia a juicio con jurado
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TÚ Y NOSOTROS RENUNCIAMOS, CADA UNO DE FORMA CONSCIENTE Y VOLUNTARIA, A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER DEMANDA SOBRE EL SITIO O ESTOS TÉRMINOS. Esta renuncia cubre solo las disputas sobre tu uso del Sitio. No se aplica a ningún acuerdo de correduría ni contrato de compraventa por escrito, que tienen sus propios términos.
17. Divisibilidad
Si alguna parte de estos Términos se declara inválida o no exigible, esa parte se limitará o se eliminará solo en lo necesario, y el resto de estos Términos seguirá vigente.
18. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando; la fecha de vigencia de arriba indica la versión más
reciente, y los cambios rigen desde que se publican. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad;
si las dos versiones difieren, rige la versión en inglés. ¿Preguntas? Contacta a:
Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR®
Renaissance Realty Network, Inc.
37 N Orange Ave, Suite 215, Orlando, FL 32801
Teléfono o texto: 305-510-4964
Correo electrónico: xiomarafloridarealtor@gmail.com