Política de Privacidad
Política de Privacidad
Última actualización y vigencia: 4 de noviembre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de cualquier diferencia, la versión en inglés es la que rige.
Esta Política de Privacidad explica qué información personal recopilamos a través de xiomarafloridarealtor.com (en inglés y en español), de nuestro asistente de chat con inteligencia artificial y de nuestros correos, llamadas y mensajes de texto contigo; cómo la usamos y la compartimos; cuánto tiempo la guardamos, y qué opciones tienes. “Nosotros” significa Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR®, asociada de ventas de bienes raíces con licencia de Florida (SL3611818) de la correduría Renaissance Realty Network, Inc. (licencia CQ1072391), a través de la cual presta todos sus servicios de bienes raíces. Esta política no cubre los sitios web ni los servicios de otras empresas, aunque tengamos enlaces a ellos.
1. Información que recopilamos
Información que tú nos das. Cuando llenas un formulario, usas una calculadora o nuestra página de valor de vivienda, te registras en una casa abierta, agendas una cita, chateas con Mr. T o nos contactas, podemos recopilar:
- Tu nombre, correo electrónico y número de teléfono
- Datos de la propiedad, como la dirección, la zona, el tipo de casa, el tamaño, las habitaciones y baños, el estado y el rango de precio
- Tus planes y preguntas, como cuándo piensas comprar, vender o mudarte, y lo que escribas en un mensaje
- Las cifras que ingresas en una calculadora y sus resultados, si nos pides que te los enviemos
- Si marcaste nuestra casilla de consentimiento para llamadas y textos, con el texto del consentimiento, la fecha, la hora, la página y tu dirección IP
- Lo que le escribes a nuestro asistente de chat (ver sección 4)
Los formularios de nuestro sitio no piden números de Seguro Social, de licencia de conducir, de cuentas bancarias ni de tarjetas, y te pedimos que no los envíes por el sitio web.
Cuando nos envías un formulario en este sitio web, también recibimos la página que usaste y cómo llegaste a ella (por ejemplo, un enlace, un código QR o un anuncio), incluida la dirección de la página y sus etiquetas de origen, medio, campaña y contenido. Si usas nuestra página de valor de vivienda, la dirección de la propiedad que escribes en el estimador se nos envía solo cuando envías el formulario. Si te registras en una casa abierta, anotamos la dirección de esa casa abierta.
Información que se recopila automáticamente. Como cualquier sitio web, nuestro proveedor de alojamiento web (hosting) recibe tu dirección IP, el tipo de navegador y las páginas que visitas. Nuestros formularios, el chat, los botones del blog y las páginas de inicio de sesión también usan tu dirección IP y la hora de cada solicitud para bloquear el spam y los abusos. Algunos formularios anotan cuánto tardaste en llenarlos, lo que nos ayuda a detectar envíos automáticos. El blog guarda un identificador aleatorio de lector en tu dispositivo (ver sección 5).
Información de otras fuentes. También podemos recibir información sobre ti:
- De sitios de bienes raíces como Zillow, Realtor.com y Homes.com, cuando contactas a Xiomara a través de ellos
- De Calendly, cuando agendas una cita
- De personas que te recomiendan o que participan en tu transacción
2. Cómo usamos la información
Usamos la información personal únicamente para:
- Responder tus preguntas y darte la información, las herramientas y los servicios que pides, como una guía que solicites
- Ayudarte a comprar, vender o rentar una propiedad, incluido agendar citas y manejar tu transacción
- Contactarte sobre servicios de bienes raíces por correo electrónico, teléfono, correo postal o, si lo aceptaste, por mensaje de texto (puedes darte de baja cuando quieras; ver sección 11)
- Mejorar nuestra comunicación y nuestro servicio al cliente
- Entender qué páginas y materiales ayudan a que la gente nos encuentre
- Mantener nuestro sitio seguro y frenar el spam y los abusos
- Cumplir nuestras obligaciones legales, de licencia y de archivo de la correduría
Cuando envías un formulario con un correo electrónico, nuestro sitio puede enviarte una respuesta automática, una sola vez, y la guía si la pediste. Los demás correos que recibes los escribe o los revisa Xiomara antes de enviarlos. Si alguna vez quisiéramos usar información personal de una forma muy distinta a lo que decía esta política cuando la recopilamos, te pediremos tu consentimiento primero.
Nunca usamos tu información para discriminar a nadie por su raza, color, religión, sexo, discapacidad, situación familiar, origen nacional ni ninguna otra característica protegida por las leyes de vivienda justa.
3. Cómo compartimos la información
No vendemos tu información personal. No la compartimos para publicidad dirigida basada en tu actividad en otros sitios web, ni con otras empresas para su propio mercadeo. Solo la compartimos con:
- Nuestra correduría. Renaissance Realty Network, Inc. supervisa el trabajo de bienes raíces de Xiomara y guarda los registros de las transacciones, como lo exige la ley de Florida.
- Proveedores de servicios que procesan información en nuestro nombre y solo pueden usarla para prestarnos sus servicios (lista abajo).
- Las personas que participan en tu transacción, como otros agentes, prestamistas, compañías de título y de depósito en garantía (escrow), inspectores, tasadores, abogados y asociaciones de propietarios, cuando hace falta para llevar a cabo tu transacción o cuando tú nos lo pides.
- Las autoridades, cuando la ley lo exige o para proteger derechos y la seguridad de las personas. Por ejemplo, ante una citación judicial o una inspección de registros de los reguladores de bienes raíces de Florida.
Nuestros proveedores de servicios son:
- Netlify: alojamiento del sitio, manejo de formularios y la base de datos donde guardamos nuestros registros de clientes. Netlify revisa los formularios enviados para filtrar spam con Akismet, un servicio de Automattic.
- Anthropic: la inteligencia artificial de nuestro asistente de chat (ver sección 4) y herramientas de inteligencia artificial que usamos para ayudarnos a manejar nuestros registros de clientes y nuestra correspondencia.
- Resend: entrega los correos que enviamos desde nuestro sitio y nuestros registros de clientes, como una guía que pidas.
- Google: el correo de trabajo de Xiomara (Gmail), donde llegan las consultas y nuestras alertas y donde se guardan los borradores de respuesta que ella revisa, y otras herramientas de Google relacionadas.
- Twilio: entrega al teléfono de Xiomara alertas por mensaje de texto sobre consultas nuevas. Cada alerta incluye tu nombre, el formulario que usaste, el comienzo de tu mensaje y tu número de teléfono.
- Calendly: agenda de citas. Calendly recopila los datos de tu cita y nos los comparte. También aplica su propia política de privacidad.
- Otros programas que usamos para manejar nuestro negocio, como herramientas de documentos, de calendario y de videollamadas.
4. Asistente de chat con inteligencia artificial (“Mr. T”)
Mr. T es un asistente automatizado de inteligencia artificial, no una persona, y lo dice al abrir el chat. Sus respuestas son información general, pueden contener errores y no son asesoría legal, fiscal ni de préstamos. Sus cifras del mercado son aproximadas.
Lo que escribes se envía a nuestro proveedor de inteligencia artificial, Anthropic, para generar las respuestas. Según sus términos comerciales, Anthropic no usa estos mensajes para entrenar sus modelos. Los borra en un plazo de 30 días, salvo cuando debe guardarlos más tiempo para hacer cumplir sus políticas de uso o para cumplir la ley. Nosotros no guardamos las conversaciones del chat, con una excepción: si escribes un correo electrónico o un número de teléfono, el chat se lo envía a Xiomara para que te pueda dar seguimiento. También le envía los mensajes que hayas escrito hasta ese momento, hasta unos 1,500 caracteres. Compartir tus datos en el chat le permite a Xiomara darle seguimiento a tu solicitud; no te inscribe para recibir mensajes de texto ni mercadeo.
Por favor no compartas información sensible en el chat, como números de Seguro Social, de cuentas bancarias o de tarjetas, ni información de salud.
5. Cookies, almacenamiento local y analítica
Nuestras propias páginas no usan cookies de publicidad ni de analítica, y no cargan programas (scripts) de terceros, píxeles de publicidad ni herramientas de analítica. La única cookie que instalan para los visitantes es el identificador aleatorio de lector del blog que se describe abajo. Ninguna otra empresa recopila información sobre tu actividad en línea en nuestro sitio a lo largo del tiempo ni en distintos sitios web. En tu primera visita, la ventana de “Acepto” te informa sobre esta cookie. Está activada a menos que la desactives: elige Rechazar en “Configuración de cookies” al pie de cada página y el identificador se borra, no se guarda nada opcional y los botones del blog siguen funcionando en esa página. Puedes cambiar tu elección otra vez cuando quieras.
El blog sí guarda una cosa en tu dispositivo para que sus botones funcionen. Cuando abres una entrada del blog, tu navegador crea un identificador aleatorio, un número que tu propio navegador se inventa sobre sí mismo. Lo guarda en el almacenamiento local y en una cookie propia que vence un año después de tu última visita al blog. Si marcas una entrada como útil o la compartes, nuestro servidor guarda esa reacción con el identificador y la hora. Así puedes quitar tu reacción, y el mismo navegador no se cuenta dos veces. Tu navegador también recuerda a qué entradas reaccionaste. El identificador no es tu nombre, tu correo, tu dirección IP ni una huella digital, nunca se comparte con nadie, y no lo vinculamos contigo. Si borras los datos de tu navegador desaparece, y el blog sigue funcionando igual.
| Nombre | Tipo | Quién la instala | Para qué sirve | Vence |
|---|---|---|---|---|
| reader-id | Cookie | Este sitio (propia) | Hace que funcionen los botones de “útil” y compartir del blog y evita contar dos veces el mismo navegador | Un año después de tu última visita al blog |
| reader-id | Almacenamiento local | Este sitio (propia) | Lo mismo (una copia de respaldo) | Hasta que borres los datos de tu navegador |
| cookie-consent | Almacenamiento local | Este sitio (propia) | Recuerda si aceptaste o rechazaste la cookie opcional (estrictamente necesaria) | Hasta que borres los datos de tu navegador |
| terms-accepted | Almacenamiento local | Este sitio (propia) | Recuerda que aceptaste los Términos de Uso y esta Política de Privacidad, qué versiones y tu número de recibo (estrictamente necesaria) | Hasta que borres los datos de tu navegador |
Tu aceptación de nuestros Términos. Antes de que uses el sitio, te pedimos confirmar que tienes 18 años o más y aceptar nuestros Términos de Uso y esta Política de Privacidad. Cuando haces clic en “Acepto”, tu navegador crea un número de recibo al azar, y nuestro servidor guarda ese número con la fecha y la hora, las versiones que aceptaste, el idioma y la página en la que estabas. Guardamos este registro para demostrar que aceptaste. No incluye tu nombre, correo, dirección IP ni datos de tu navegador. Lo guardamos cinco años desde que aceptas y luego lo borramos. Si los Términos o esta política cambian, te pedimos aceptar de nuevo. Si después nos envías un formulario, el formulario también envía tu número de recibo, y lo conectamos con tu mensaje en nuestros registros de clientes, para saber qué versión de nuestros Términos y de esta política aceptaste, y cuándo.
La página que usaste y cómo llegaste a ella (ver sección 1) se guarda junto con tu consulta en nuestro servidor, en nuestros registros de clientes. No se guarda en cookies de rastreo. Para llevar las etiquetas del enlace de la página donde llegas al formulario, tu navegador las conserva durante el resto de tu visita en el almacenamiento de sesión de este sitio web; no es una cookie, no se envía a ningún lado hasta que envías un formulario o abres nuestro enlace de citas de Calendly (que pasa esas mismas etiquetas a Calendly para saber qué enlace te llevó a agendar), y se borra al cerrar la pestaña.
“Do Not Track” y Global Privacy Control. Nuestras propias páginas no te rastrean en otros sitios web y no vendemos ni compartimos información personal para publicidad, así que estas señales no tienen nada que desactivar. Nuestras páginas funcionan igual aunque tu navegador envíe una señal de “Do Not Track” (no rastrear) o de Global Privacy Control.
6. Seguridad de los datos
Tomamos medidas razonables para proteger tu información personal:
- El sitio funciona solo con conexiones cifradas (HTTPS).
- Nuestros registros de clientes están protegidos con un inicio de sesión con contraseña, y solo Xiomara y las personas que la ayudan a manejar el negocio pueden abrirlos.
- Nuestras cuentas de hosting y de correo están protegidas con verificación en dos pasos.
- Guardamos solo lo que necesitamos, borramos las copias de los formularios y los registros de seguridad según los plazos de la sección 7, y no pedimos números de Seguro Social ni de cuentas financieras a través del sitio web.
Ningún método de transmisión o almacenamiento es 100% seguro, así que no podemos garantizar una seguridad absoluta. Si una falla de seguridad afecta información personal protegida por la Ley de Protección de la Información de Florida (sección 501.171 de los Estatutos de Florida), te avisaremos lo antes posible y a más tardar 30 días después de determinar que ocurrió, salvo que la ley permita un plazo mayor, y avisaremos a las autoridades cuando la ley lo exija.
7. Cuánto tiempo guardamos la información
- Consultas y registros de clientes: los guardamos mientras trabajamos contigo y después, para seguir en contacto, hasta que nos pidas borrarlos, salvo que la ley nos obligue a conservarlos.
- Registros de transacciones: la ley de Florida obliga a nuestra correduría a guardarlos por lo menos cinco años, y más tiempo si forman parte de una demanda (sección 475.5015 de los Estatutos de Florida).
- Formularios enviados: en cuanto un formulario queda guardado en nuestros registros de clientes, nuestro sistema borra la copia que guarda nuestro servicio de formularios. Si no se puede confirmar que quedó guardado, la copia se queda ahí hasta que lo revisemos. Los envíos que ese servicio marca como spam se quedan ahí hasta que los borramos.
- Registros de consentimiento: se guardan con tu registro, para poder demostrar qué aceptaste y cuándo. Cuando envías un formulario, el registro también incluye la dirección IP desde la que llegó; borramos esa dirección IP 365 días después de que envías el formulario y guardamos el resto del registro.
- Mensajes del chat: ver sección 4.
- Lista de no contactar: si te das de baja o nos pides que no te contactemos, guardamos tu correo electrónico o tu número de teléfono en una lista de no contactar para seguir respetando tu decisión, aunque nos pidas borrar todo lo demás.
- Registros de seguridad: las direcciones IP y las horas de las solicitudes que usamos para bloquear el spam y los abusos se borran automáticamente después de 30 días.
- Identificador del blog: se queda en tu dispositivo hasta que lo borres. La cookie vence un año después de tu última visita al blog.
8. Enlaces y servicios de terceros
Nuestro sitio web tiene enlaces a otros sitios y servicios, como Calendly, Zillow, Google (incluido Google Maps), WhatsApp, redes sociales y sitios web del gobierno. Esas empresas operan bajo sus propias políticas de privacidad, que te recomendamos revisar. No somos responsables de sus prácticas.
9. Privacidad de menores
Este sitio web es para adultos. No está dirigido a niños menores de 13 años ni a personas menores de 18 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 18 años. Si nos enteramos de que lo hicimos, la borraremos. Si eres madre, padre o tutor y crees que un menor nos envió información, contáctanos con los datos de la sección 14.
10. Tus opciones y derechos
Vivas donde vivas, puedes pedirnos que:
- Te digamos qué información personal tenemos sobre ti y te demos una copia
- La corrijamos o la actualicemos
- La borremos, salvo lo que la ley nos obliga a conservar y lo mínimo que necesitamos para respetar tu baja
- Dejemos de contactarte por correo electrónico, teléfono, correo postal o mensaje de texto
Pedir mis datos Borrar mis datos
Para hacer una solicitud, usa los botones de arriba o cualquiera de los datos de contacto de la sección 14; lo más práctico es el correo electrónico. Podemos pedirte que confirmes tu identidad, por ejemplo escribiéndonos desde el correo que tenemos registrado. Te responderemos en un plazo de 45 días. Si no podemos hacer todo lo que pides, por ejemplo porque la ley nos obliga a conservar un registro, te diremos por qué. No te trataremos de forma distinta por hacer una solicitud.
Residentes de Florida. La Declaración de Derechos Digitales de Florida (Florida Digital Bill of Rights) se aplica a empresas muy grandes (con más de mil millones de dólares de ingresos al año, además de otros requisitos). Nuestro negocio no es una de ellas, pero ofrecemos a todos los visitantes las opciones de esta sección.
Residentes de otros estados. Algunos estados, como California, dan a sus residentes derechos de privacidad frente a empresas que superan ciertos límites de tamaño o de volumen de datos. Nuestro pequeño negocio no llega a esos límites, así que en general esas leyes no se nos aplican. Aun así, atendemos las solicitudes de esta sección de cualquier persona, viva donde viva.
Residentes de Nevada. No vendemos información cubierta según la define la ley de Nevada. Aun así, puedes pedirnos que no la vendamos en el futuro. El correo electrónico de la sección 14 es nuestra dirección designada para estas solicitudes.
Si necesitas esta política en otro formato, llámanos o escríbenos y te ayudamos.
11. Preferencias de exclusión
Estas son todas las formas de detener o limitar lo que hacemos con tu información. Ninguna cuesta nada y nunca necesitas darnos un motivo.
- Correos: haz clic en el enlace para darte de baja de cualquier correo nuestro, o responde o escribe a xiomarafloridarealtor@gmail.com y pídenos que dejemos de escribirte. Respetamos las bajas de correo en un plazo máximo de 10 días hábiles.
- Mensajes de texto: responde STOP a cualquier mensaje. Responde HELP para obtener ayuda.
- Llamadas: díselo a Xiomara durante una llamada, o llámanos, escríbenos un mensaje o un correo, y agregaremos tu número a nuestra lista de no llamar.
- Retirar tu consentimiento: puedes retirar tu consentimiento para llamadas y mensajes de texto en cualquier momento y de cualquier forma razonable, por ejemplo respondiendo “ya no me escribas”, llamando, escribiendo un correo o diciéndoselo a Xiomara. No exigimos ningún método en particular. Respetamos tu solicitud sin demora, y en un plazo máximo de 10 días hábiles, y podemos enviarte un último mensaje para confirmarla.
- Borrar tu información: escríbenos o llámanos como se explica en la sección 10. Te respondemos en un plazo de 45 días. Solo conservamos lo que la ley exige y lo mínimo necesario para seguir respetando tu baja.
- Cookie del blog: borra las cookies y los datos de este sitio en tu navegador para eliminar el identificador aleatorio del blog. El sitio y el blog siguen funcionando sin él.
- Global Privacy Control y “Do Not Track”: nuestras páginas no te rastrean en otros sitios web y no vendemos ni compartimos información personal para publicidad, así que estas señales no tienen nada que desactivar; el sitio funciona igual en ambos casos.
- Configuración de cookies: la única cookie opcional (el identificador del blog) está activada a menos que la desactives. Desactívala o actívala otra vez cuando quieras con “Configuración de cookies” al pie de cada página.
12. Mensajes de texto (SMS)
Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR®, asociada de ventas de Renaissance Realty Network, Inc., envía mensajes de texto solo a las personas que los pidieron o que aceptaron recibirlos. Los envía solo al número de celular que nos dieron, desde su teléfono de trabajo, 305-510-4964, y solo entre las 8 a.m. y las 8 p.m. de la hora local de la persona, salvo que esta le pida contactarla a otra hora. El sistema automático de mensajes de nuestro sitio solo le envía alertas a Xiomara. No les escribe a los visitantes.
El consentimiento para recibir mensajes de texto nunca es condición para comprar ninguna propiedad, bien o servicio. Para recibir una guía, los resultados de una calculadora o cualquier otra cosa que pidas en un formulario de nuestro sitio, debes marcar la casilla de consentimiento; sin ella no se envía nada. Si prefieres no aceptar, también puedes llamar, enviar un mensaje o escribirle directamente a Xiomara.
No vendemos ni compartimos tus datos de suscripción a SMS ni tu información personal con terceros con fines de mercadeo. No compartimos ninguna información de tu celular con terceros ni con afiliados para fines de mercadeo o promoción. Tus datos de suscripción a mensajes de texto y tu consentimiento nunca se comparten con terceros, salvo con los proveedores que operan nuestro sitio y nuestras alertas de texto en nuestro nombre. Esos proveedores solo pueden usarlos para prestar ese servicio.
La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde STOP a cualquier mensaje para dejar de recibirlos, o HELP para obtener ayuda. También puedes darte de baja por correo electrónico, por teléfono o de cualquier otra forma razonable (ver sección 11). Respetaremos tu solicitud sin demora, y en un plazo máximo de 10 días hábiles. Consulta también los términos de SMS en nuestros Términos de Uso.
13. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Cuando hagamos un cambio importante, publicaremos la versión actualizada en esta página con una nueva fecha arriba. Los cambios rigen desde que se publican, y se aplican a la información recopilada antes del cambio solo como lo permite la sección 2.
14. Contáctanos
Para preguntas o solicitudes sobre tu privacidad, contacta a:
Xiomara Mansilla Derqui, REALTOR®
Renaissance Realty Network, Inc.
37 N Orange Ave, Suite 215, Orlando, FL 32801
Teléfono o texto: 305-510-4964
Correo electrónico: xiomarafloridarealtor@gmail.com